Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Centre d'innovation canadien sur la santé du cerveau et le vieillissement · CABHI abrév.
anglais
Centre for Aging + Brain Health Innovation · CABHI abrév. · Canadian Centre for Aging and Brain Health Innovation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement d'enseignement non universitaire
anglais
non-university institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Second Harvest Food Support Committee CA
anglais
Second Harvest Food Support Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituer un guide suffisant pour un débat judiciaire
anglais
give sufficient guidance for legal debate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille à maille se fait le haubergeon
anglais
anything can be done with patience and labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de blocus alliée
anglais
allied blockade force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation historique
anglais
historical vignette · period animation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalé par · indiqué par
anglais
marked by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Association of Map Libraries US · WAML abrév. US
anglais
Western Association of Map Libraries US · WAML abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût d'artillerie
anglais
artillery carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone de cabine · micro cabine
anglais
booth microphone · booth MIC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans l'esprit des valeurs démocratiques
anglais
in the spirit of democratic values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tillsonburg and District Association for Community Living CA
anglais
Tillsonburg and District Association for Community Living CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription
anglais
enrollment
espagnol
matrícula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de circulation d'un mélange de poussières
anglais
dust mixture circulation speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de groupe
anglais
group session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se tenir au courant des problèmes et des décisions
anglais
track issues and decisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation du savoir
anglais
knowledge retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Infractions sexuelles à l'égard des enfants CA · Rapport du Comité sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes CA
anglais
Sexual Offences Against Children CA · Report of the Committee on Sexual Offences Against Children and Youths CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïeutique · socratique
anglais
maieutic
espagnol
mayeútico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des médecins handicapés
anglais
Canadian Association of Physicians with Disabilities · CAPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dystopie
anglais
dystopia
espagnol
distopía

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken