Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
mesure directe
anglais
direct measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de surf
anglais
surfboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illusion sensorielle
anglais
referred sensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périodique · magazine · illustré
anglais
illustrated publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transédition
anglais
transediting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des associations vexillologiques · FIAV abrév.
anglais
Fédération internationale des associations vexillologiques · International Federation of Vexillological Associations · FIAV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réponse provisoire du gouvernement du Canada
anglais
Government of Canada Interim Response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discourir à perte de vue
anglais
range far and wide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des affaires à quelqu'un · trouver à redire
anglais
find fault with somebody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact oro-génital
anglais
oro-genital contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix d'alphabétisation Association internationale pour la lecture · Prix Association internationale pour la lecture
anglais
International Reading Association Literacy Award
espagnol
Premio de Alfabetización Internacional de Lectura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'insaisissabilité des biens culturels étrangers CA
anglais
Foreign Cultural Objects Immunity from Seizure Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vasque pour oiseaux
anglais
birdbath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré à chanfreins plats
anglais
square with flat chamfers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Persévérance
anglais
Perseverance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art figuratif primitif
anglais
biomorphic art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours général de l'enseignement secondaire supérieur
anglais
collegial academic course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseigne auto-lumineuse
anglais
self-illuminated sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Christians Against Pornography · CAP abrév.
anglais
Christians Against Pornography · CAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect
anglais
aspect
espagnol
aspecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skieur non handicapé · skieuse non handicapée
anglais
non-disabled skier · able-bodied skier déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide de sens · nul · sans contenu
anglais
meaningless

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken