Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
personne qui présente un trouble lié à la consommation d'alcool · personne atteinte d'un trouble lié à la consommation d'alcool · personne qui souffre d'un trouble lié à la consommation d'alcool · personne alcoolique · alcoolique · ivrogne déconseillé
anglais
person with alcohol use disorder · alcoholic person · alcoholic · alcohol addict déconseillé · drunkard déconseillé · drunk déconseillé
espagnol
alcohólico · alcohomano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à toute fin que de droit
anglais
for all legal purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel obscène
anglais
obscene call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
archives et Bibliothéconomie
anglais
archival and library sciences group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'attention permanent · appel d'attention sur l'information courante
anglais
current awareness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sholem Aleichem Community Inc. CA · Sholem Aleichem Community CA · SAC abrév. CA
anglais
Sholem Aleichem Community Inc. CA · Sholem Aleichem Community CA · SAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocorrection
anglais
self-testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne à canneberges
anglais
cranberry rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébauche de projet
anglais
pre-development project · draft project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du prêt
anglais
Circulation Desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure dirigée contre un prévenu
anglais
proceedings against an accused

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de la Francophonie CA
anglais
Minister for La Francophonie CA
espagnol
ministro de la Francofonía · ministra de la Francofonía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnage-clé · personne-clé
anglais
significant other

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réadaptation par les loisirs
anglais
recreational therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements à l'intention des diabétiques
anglais
diabetes education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur de langues étrangères
anglais
foreign language instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système linéaire
anglais
linear system
espagnol
sistema lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet fixe
anglais
standing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quelqu'un de chez nous · quelqu'un de notre pays
anglais
homester GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche à balai
anglais
joystick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de formation théologique
anglais
theological training institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte d'apport
anglais
instrument acknowledging deposit of legal papers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nommer à titre amovible · nommer adnutum déconseillé
anglais
appoint to hold office during pleasure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire des programmes de règlement des différends
anglais
directory of dispute resolution programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken