Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
dénombrement du troupeau de base
anglais
computation of the basic herd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
média de masse · mass media · moyens de communication de masse · communications de masse
anglais
mass media
espagnol
medios de masas · medios informativos · medios de comunicación social · medios de comunicación masiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visites au pair
anglais
exchange visit program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement cognitif
anglais
cognitive performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois des aînés CA
anglais
Seniors' Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement des alinéas
anglais
paragraphing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de systèmes d'apprentissage
anglais
learning-systems approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Portrait statistique de l'enseignement primaire et secondaire au Canada CA
anglais
A Statistical Portrait of Elementary and Secondary Education in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconfort psychologique
anglais
psychological discomfort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armure sergé · sergé · armure sergée
anglais
twill weave · twill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation rapide de pression
anglais
rapid pressure variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretenir la compétence
anglais
maintain proficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quelques obstacles à surmonter
anglais
Overcoming Barriers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terroriste sikh
anglais
Sikh terrorist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en bas d'échelle
anglais
entry-level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de développement des capacités statistiques des Autochtones
anglais
Indigenous Statistical Capacity Development Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restructuration profonde
anglais
extensive restructuring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambière · legging
anglais
legging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de parrainage des psychologues du personnel
anglais
Industrial/Organizational Psychologist Sponsorship Program · Industrial-Organizational Psychologist Sponsorship Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau cassé
anglais
broken window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de réverbération · circuit réverbérant
anglais
reverberating circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur
anglais
music sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal des douanes
anglais
customs court
espagnol
tribunal aduanal · tribunal de aduanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken