Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
bande-son vierge
anglais
unrecorded audiotape · blank audiotape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'accès
anglais
access unit · AU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régression pas à pas · régression multiple pas à pas · régression séquentielle · analyse de régression par degrés · analyse séquentielle de la régression
anglais
stepwise regression · stepwise regression analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au point des renseignements
anglais
display of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battre le chien devant le lion
anglais
reprove an inferior before a superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement intégral d'un traité
anglais
reintegration of a treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampleur et vocation du complexe
anglais
size and scope of this complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'écriture · pédagogie du brouillon
anglais
writing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caravane classique
anglais
travel trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convergence des luttes anticapitalistes · CLAC abrév.
anglais
Anti-Capitalist Convergence · CLAC abrév.
espagnol
Convergencia de Luchas Anticapitalistas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement agressif
anglais
aggressive behaviour
espagnol
comportamiento agresivo · conducta agresiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous réserve de contrat
anglais
subject to contract
espagnol
sujeto a contrato · previo contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfectionnement des études · perfectionnement éducationnel · élévation du niveau scolaire
anglais
educational upgrading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture d'esprit
anglais
open-mindedness · openness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les enfants au cœur de la vie : 3e Conférence nationale sur les services de garde des enfants
anglais
Children : The Heart of the Matter 3rd National Child Care Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être au service de
anglais
be in the employ of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diriger la conduite des affaires courantes
anglais
direct the day-to-day conduct of the work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Timbres de Pâques Marche des dix sous du Nouveau-Brunswick · Timbres de Pâques Parade des dix Sous du Nouveau-Brunswick déconseillé
anglais
New Brunswick Easter Seal March of Dimes · NBESMOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation mondiale Agudas Israël
anglais
Agudas Israel Solidarity Organization
espagnol
Organización Mundial Agudas Israel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de formation d'agriculteurs
anglais
farmer training centre · farmer training center
espagnol
centro de capacitación de agricultores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association communautaire · groupe communautaire · groupe local
anglais
community group · grassroot group
espagnol
grupo comunitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif du programme de sciences
anglais
science objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
R.I.S.E. US
anglais
R.I.S.E. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken