Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
service d'été
anglais
summer service · summer months service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir en gérant d'estrade
anglais
Monday morning quarterbacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de prêt interbibliothèque CA
anglais
Request for Interlibrary Loan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission ad hoc sur les normes de description
anglais
Ad Hoc Commission on Descriptive Standards INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle à l'apprentissage
anglais
learning barrier · learning obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvaise foi
anglais
ill intent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire général du Secrétariat des relations parlementaires
anglais
Secretary-General of the Parliamentary Relations Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité déployable
anglais
deployable unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative distincte des groupes
anglais
group self-help

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les aspects sociaux des ordinateurs et des communications
anglais
Working Group - Social Aspects to Computer/Communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de mât
anglais
mast hoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Michener Institute for Applied Health Sciences CA · Toronto Institute of Medical Technology CA déconseillé
anglais
The Michener Institute for Applied Health Sciences CA · Toronto Institute of Medical Technology CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clan mixte
anglais
mixed clique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous toutes réserves et sans établir de précédent
anglais
without prejudice or precedent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communiquer le montant en dollars
anglais
disclose the dollar amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans la mesure du possible et sans transgresser [...]
anglais
so far as is practical and consistent with the application of ...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Patrouille et frappe
anglais
Stalk and strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des stocks
anglais
division of stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier du bien-être social de l'escadre · OBS Ere · officière du bien-être social de l'escadre
anglais
wing social welfare officer · WSWO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citer ses auteurs
anglais
quote one's authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre à la disposition de
anglais
make available to
espagnol
poner a disposición de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieille auto en mauvais état
anglais
doggy car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sénateur · sénatrice · membre du Sénat
anglais
Senator · member of the Senate · Senate member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau à cornes
anglais
cocked hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentation scolaire · documentation éducative
anglais
educational documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken