Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Éducation et promotion
anglais
Education and Promotion unit · Education and Promotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Québec solidaire
anglais
Québec solidaire
espagnol
Quebec Solidario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vous n'êtes pas unique au monde
anglais
there is as good fish in the sea as ever came out of it

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie dite des points d'impact
anglais
impact point strategy
espagnol
estrategia de puntos de repercusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacités productives · capacités expressives · aptitudes à s'exprimer · aptitudes à l'expression
anglais
production skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts chargé d'étudier les méthodes permettant de mesurer l'effet des programmes de planification de la famille sur la fécondité
anglais
Expert Group on Methods of Measuring the Impact of Family Planning Programmes on Fertility
espagnol
Grupo de Expertos en métodos para medir el efecto de los programas de planificación de la familia sobre la fecundidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précurseur chimique
anglais
chemical precursor
espagnol
precursor químico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé · enseignement magistral
anglais
lecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à affichage intégré
anglais
direct view device · direct view display device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyandrie adelphique
anglais
fraternal polyandry · adelphic polyandry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement sur une opposition
anglais
variation on objection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Votre prestation fiscale pour enfants CA
anglais
Your Canada Child Tax Benefit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointes trapézoïdales
anglais
trapeze-shaped points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur au niveau collégial · professeure au niveau collégial
anglais
college teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination de la justice des autochtones CA
anglais
Native Justice Coordinating Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réviseur · réviseure
anglais
reviser
espagnol
revisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction de diapositive de projection en couleurs
anglais
duplicating colour slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'accessibilité
anglais
Accessibility Office
espagnol
Oficina de Accesibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Monction Lions Senior Citizens Centre Inc. CA
anglais
Moncton Lions Senior Citizens Centre Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message didactique · message d'interprétation
anglais
interpretive message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas de conscience
anglais
conscience decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue maximale de la banquise côtière
anglais
maximum fast ice extent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie intermédiaire
anglais
midrange theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplice du «capuchon»
anglais
hooding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken