Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Unité de soutien de la nation hôte
anglais
Host Nation Support Unit · HNSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchet du métabolisme
anglais
metabolic endproduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitudes à enseigner · aptitudes pour enseigner · aptitudes à l'enseignement · aptitudes pour l'enseignement
anglais
teaching skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer de mains en mains
anglais
pass by delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenariat pour la prévention du crime
anglais
crime prevention partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture matelassée
anglais
bed quilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services d'apprentissage
anglais
Learning Services Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intemporel
anglais
time-independent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur de cartouches brisées
anglais
headless shell extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par l'entremise de
anglais
through the lens of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure d'accueil
anglais
reception structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination de recenseurs
anglais
appointment of enumerators
espagnol
nombramiento de enumeradores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupant un emploi qui lui convient mal
anglais
occupationally maladjusted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression inclinée jointive
anglais
push-and-pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de modalité dans les faux souvenirs
anglais
modality effect on false memories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux contestées
anglais
disputed waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Universiade '83 Edmonton Corporation
anglais
Universiade '83 Edmonton Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution provisoire · mesure d'urgence
anglais
stop gap measure
espagnol
remedio provisional · paliativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être réputé avoir acquis
anglais
be deemed to have acquired

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminologie diachronique
anglais
diachronic terminology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de fatigue mécanique
anglais
mechanical fatigue limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure légale
anglais
legal measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur à pinces
anglais
clip-connect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécuritariste
anglais
securocrat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken