Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
moniteur de séminaire · monitrice de séminaire
anglais
seminary teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crise des opioïdes
anglais
opioid crisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtu en losange · vestu ovale · vêtu en ovale
anglais
vestu a losange throughout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation portant un intérêt de · obligation à
anglais
bond bearing interest at

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coépouse
anglais
co-wife · sister wife
espagnol
coesposa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation d'extrémité
anglais
end connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problématique du développement
anglais
global problems of development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de compression des dépenses · mesure de réduction des dépenses
anglais
spending reduction measure · expenditure reduction measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supérieur général · supérieure générale
anglais
superior general · religious superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les délinquants étrangers
anglais
Working Group on Foreign National Offenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée associé
anglais
associate museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Danbala · Danballah · Danbalah · Dambala · Dambala Wédo
anglais
Damballah · Danbhala Wèdo · Danballah · Dambala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique de la violence
anglais
dynamics of abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terme abrégé · troncation · réduction
anglais
clipped form · clipped word · clipped term · clipping · shortening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service en vase clos
anglais
fish bowl service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mercredi · mer abrév.
anglais
Wednesday · Wed abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de Formation, de Révision, d'Application et de Perfectionnement · Programme FRAP
anglais
Review, Appraisal, Training and Education Program · RATE Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent spécial de projet (révision et planification)
anglais
Special Project Officer, Review and Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe des paroisses
anglais
parish rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolement d'un groupe
anglais
insulation of a group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
y aller carrément
anglais
tell someone straight out · make no bones about it

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révolution calédonienne
anglais
Caledonian revolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éphèmère
anglais
ephemeral
espagnol
efímero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken