Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
par règlement
anglais
by regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de séjour
anglais
right of residence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti socialiste progressiste
anglais
Progressive Socialist Party · PSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire des universités
anglais
university commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déjeuner du prieuré
anglais
priory luncheon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitulationnisme
anglais
capitulationism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subventions De l’idée à l’innovation pour les universités et les collèges · subventions INNOV-UC
anglais
College-University Idea to Innovation Grants · CU‑I2I Grants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libéral convaincu · libéral déterminé
anglais
stalwart liberal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Community Living Central Highlands CA · Community Living Haliburton County CA déconseillé · Haliburton County Association for Community Living CA déconseillé
anglais
Community Living Central Highlands CA · Community Living Haliburton County CA déconseillé · Haliburton County Association for Community Living CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament transdermique
anglais
transdermal · stick-on medicinal patch · medicinal patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'action pour la reconnaissance des titres de compétences étrangers
anglais
Foreign Credential Recognition Action Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saint Mary's University Faculty Union CA · SMUFU abrév. CA
anglais
Saint Mary's University Faculty Union CA · SMUFU abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grammaire de récit
anglais
story grammar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
globalisation
anglais
globalization
espagnol
globalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de santé mentale
anglais
mental health center
espagnol
centro de salud mental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burin transverse · burin transversal
anglais
transverse burin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, en vue de la sauvegarde du patrimoine filmique international, mémoire du XXe siècle INT
anglais
Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the International Cinematic Heritage, Memory of the Twentieth Century INT
espagnol
Llamamiento del Sr. Federico Mayor, Director General de la UNESCO, en favor de la Salvaguardia del Patrimonio Cinematográfico Internacional, Memoria del Siglo XX INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discuter sur des pointes d' aiguilles
anglais
split hairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
En parler! Agir maintenant!
anglais
Speak Out! Act Now!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département d'État aux relations avec les premières nations indiennes
anglais
Ministry of State for Indian First Nations Relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de teinture du cuir
anglais
leather dyeing vat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des programmes et services fédéraux pour les enfants et les jeunes CA
anglais
Guide to Federal Programs and Services for Children and Youth CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche de narration
anglais
narration control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken