Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
épée de cérémonie
anglais
court sword

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'aide aux vacanciers
anglais
vacation care program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreiller d'air · oreiller pneumatique
anglais
air pillow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four de surveillance
anglais
surveillance oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique traditionnelle autochtone
anglais
Indigenous traditional practice
espagnol
práctica tradicional indígena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiance du public à l'égard des institutions gouvernementales
anglais
public trust in government institutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'entrepreneuriat pour les jeunes Inuit et les jeunes des Premières nations
anglais
First Nations and Inuit Youth Business Program · FNIYBP abrév.
espagnol
Programa de Gestión Empresarial para Jóvenes Inuits y de las Primeras Naciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrimination raciale · discrimination fondée sur la race
anglais
racial discrimination · race-based discrimination · discrimination based on race · race discrimination
espagnol
discriminación racial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paragraphe de transition · transition
anglais
transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révisions électorales · rajustement de la représentation · rajustement · réapportionnement US
anglais
readjustment of representation · redistribution of representation · readjustment · reapportionment US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinces d'électricien
anglais
electrician's pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques en matière d'éducation et administration de programmes
anglais
Government managers - education policy development and program administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renonciation aux droits à une terre dans une réserve indienne
anglais
Quit Claims of Rights to Land in an Indian Reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble paraphilique non spécifié · trouble de la préférence sexuelle, sans précision
anglais
unspecified paraphilic disorder · disorder of sexual preference, unspecified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie de cassettes
anglais
tape dubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre aux yeux · baliverne · canard · esbroufe · frime
anglais
lot of bull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baccalauréat par cumul avec appellation · BACCAP abrév.
anglais
cumulative bachelor's degree with a specialization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage surligné
anglais
passage highlighted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de reconstitution d'un volume
anglais
folding blocks test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutenir des candidats · appuyer des candidats · parrainer des candidats
anglais
endorse candidates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaidoyer pro domo
anglais
bunkum

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken