Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
American Dialect Society · ADS abrév.
anglais
American Dialect Society · ADS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phono-projectoscope
anglais
phono-projectoscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Je demande un vote par assis et levé
anglais
I ask that a standing be taken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non autiste · neurotypique déconseillé
anglais
allistic · neurotypical déconseillé
espagnol
alista · no autista · neurotípico déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à chapeaux
anglais
hat brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité informatique à l'intention des gestionnaires des acquisitions
anglais
computer security for acquisition managers · CSAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jusqu'à présent
anglais
up to date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploiter à ses propres fins
anglais
make political capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur acceptée
anglais
accepted value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquer au jeu
anglais
be keen upon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de réconciliation de quartier
anglais
neighbourhood dispute settlement centre · neighbourhood dispute settlement center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérodifférent · sérodiscordant · séro-différent · séro-discordant
anglais
serodiscordant · sero-discordant · serodifferent · sero-different · serologically discordant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support pour billes de billard
anglais
billiard ball rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moral en milieu de travail · moral au travail
anglais
workplace morale · on-the-job morale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en dehors des heures normales de travail CA
anglais
Principal Period of Maintenance CA · PPM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée pour enfants
anglais
children's museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à perte · à perte au change
anglais
at a loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation du rêve
anglais
dream interpretation · interpretation of dreams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courir comme un dératé
anglais
run like a madman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaffirmer avec force
anglais
reiterate strongly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidat principal · candidate principale
anglais
principal applicant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken