Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
reprise à l'humide · absorption
anglais
wet pick-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attendre le résultat de
anglais
wait the issue of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet révisé de règlement d'arbitrage à utiliser à titre facultatif dans les arbitrages portant sur le commerce international
anglais
Revised Draft Set of Arbitration Rules for Optional Use in Ad-hoc Arbitration Relating to International Trade
espagnol
Proyecto revisado de reglamento de arbitraje para uso facultativo en el arbitraje especial relacionado con el comercio internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition qui ne coûte rien
anglais
non-spending proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur de moquette
anglais
carpet stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectification sexuelle · chosification sexuelle
anglais
sexual objectification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en tout bien et tout honneur
anglais
with honourable intentions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans méthode
anglais
desultory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide de dégivrage de surface
anglais
surface de-icer fluid · S.D.F. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société historique de Rivière-des-Prairies CA
anglais
Société historique de Rivière-des-Prairies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de gérontologie
anglais
Institute of Gerontology
espagnol
Instituto de Gerontología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication culturelle
anglais
cultural publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de lyophilisation
anglais
lyophilisation apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement important · développement extraordinaire · développement formidable · développement remarquable
anglais
dramatic development · notable development · important development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variateur de stern
anglais
stern variator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée de sélecteurs
anglais
bank of selectors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patellectomie
anglais
patellectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul de l'aire
anglais
area calculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
y penser · y songer
anglais
consider it

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incoinçable
anglais
unjammable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissuré · craquelé · fendu
anglais
fissured
espagnol
agrietado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcer l'audit interne · renforcer la vérification interne CA
anglais
strengthen internal audits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ismaélien · ismaélienne
anglais
Ismaili

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken