Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
schizophrénie réactive
anglais
reactive schizophrenia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Villanovien · villanovien
anglais
Villanovan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada · Je peux voter! CA
anglais
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada · I Can Vote! CA
espagnol
¡Yo puedo votar! Una guía fácil sobre las elecciones en Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agreement on privileges and immunities of the Organization of American States INT
anglais
Agreement on privileges and immunities of the Organization of American States INT
espagnol
Acuerdo sobre privilegios e inmunidades de la Organización de los Estados Americanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corsage du poignet
anglais
wrist corsage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique des petits pas
anglais
small-steps policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vilebrequin amorçoir
anglais
wimble brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode DACUM
anglais
DACUM approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne prise en charge · aidé
anglais
care receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postéditer
anglais
post-edit · postedit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologie populaire
anglais
folk psychology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinte désagréable
anglais
objectional tint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à boissons gazeuses
anglais
soda fountain glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langues nigéro-kordofaniennes
anglais
Niger-Kordofanian languages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de sous-catégorisation
anglais
subcategorization rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Institute on Drug Abuse US · NIDA abrév. US
anglais
National Institute on Drug Abuse US · NIDA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le prolongement de
anglais
in line with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renvoi sur la sécession
anglais
Secession Reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens d'enroulement d'un microfilm traité
anglais
direction of winding processed microfilm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations familiales · rapports familiaux · interactions familiales · interactions dans la famille
anglais
family relationships
espagnol
relaciones familiares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation réactionnelle
anglais
reaction-formation
espagnol
formación reactiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doit être répercuté dans toute l'organisation
anglais
communicated

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken