Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Parasports Québec · Association québécoise des sports en fauteuil roulant déconseillé
anglais
Parasports Québec · Association québécoise des sports en fauteuil roulant déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadriennal · quadriennale
anglais
quadrennial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme fondée sur la technologie · norme d'inspiration technique
anglais
technology-based standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de liaison de l'OTAN à Skopje · Quartier général de l’OTAN à Skopje déconseillé
anglais
NATO Liaison Office Skopje · NLO Skopje · NATO Headquarters Skopje · NATO Headquarters, Skopje déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir sur lame · grattoir sur bout de lame
anglais
end-of-blade scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitation
anglais
agitation
espagnol
agitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au-delà de et adjacent à
anglais
beyond and adjacent to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada : une œuvre collective
anglais
Canada: A Shared Experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tatouage numérique
anglais
digital tattooing · watermarking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent responsable · représentant officiel · représentant qualifié · agent titulaire · porte-parole · représentant
anglais
official · officer
espagnol
representante oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linguistique amérindienne
anglais
amerindian linguistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adaptive Technology Resource Centre · ATRC abrév.
anglais
Adaptive Technology Resource Centre · ATRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galvanomètre
anglais
galvanometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation ramifiée · programmation à branchement · programmation intrinsèque
anglais
branching programming · intrinsic programming · Crowderian programming · branched programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les Autochtones · PNLAADA abrév. · Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool chez les Autochtones déconseillé
anglais
National Native Alcohol and Drug Abuse Program · NNADAP abrév. · National Native Alcohol Abuse Program déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mésolithique
anglais
Mesolithic · Middle Stone Age · Epipaleolithic
espagnol
Mesolítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'appréhension des sociétés idéales en fonction de systèmes religieux éthiques différents
anglais
Perceptions of Desirable Societies in Different Religious and Ethical Systems
espagnol
Percepciones de sociedades deseables en los diferentes sistemas religiosos y éticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'aide à domicile
anglais
home living assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe en programme de formation modifiée de niveau 3
anglais
modified-3 troop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se faire rouler dans les grandes largeurs · se faire lessiver
anglais
take to the cleaners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte spécial du Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale
anglais
Special Account for the United Nations Observer Group in Central America
espagnol
Cuenta Especial del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation discordante
anglais
jarring interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur solaire
anglais
solar reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken