Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Évolution politique et sociale et épanouissement culturel
anglais
Political, Social and Cultural Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'évaluation de la difficulté
anglais
hardship rating point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Aboriginal Trust Officers Association · NATOA abrév.
anglais
National Aboriginal Trust Officers Association · NATOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film développé
anglais
processed film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alibi impeccable
anglais
cast-iron alibi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école des affaires publiques
anglais
public affairs school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de logement sans but lucratif dans les réserves
anglais
On-Reserve Non-Profit Housing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United Way of Cambridge and North Dumfries CA
anglais
United Way of Cambridge and North Dumfries CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centraide KRTB-Côte-du-Sud CA · Centraide Portage-Taché CA déconseillé
anglais
Centraide KRTB-Côte-du-Sud CA · Centraide Portage-Taché CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optimum social
anglais
social optimum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en fonction de · compte tenu de · à la lumière de
anglais
in terms of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition d'utilisation
anglais
condition of use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution générale · résolution mixte
anglais
composite resolution · general resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style parental permissif · style parental indulgent
anglais
permissive parenting style · permissive parenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jusqu'à nouvel ordre · jusqu'à avis contraire
anglais
until further instructed · until further notice
espagnol
hasta nuevo aviso · hasta aviso en contra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio-cassette à lecteur CD · radiocassette/CD
anglais
boom box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire intime violent · partenaire intime violente
anglais
violent intimate partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actualisation des connaissances
anglais
updating knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle des services documentaires
anglais
library services control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Jewish Historical Society CA
anglais
Toronto Jewish Historical Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite thématique
anglais
thematic tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche sur la suppression des préjugés
anglais
debiasing research · de-biasing research
espagnol
investigación sobre la eleminación de prejuicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour remédier aux déséquilibres actuels dans la participation des hommes et des femmes à la vie politique
anglais
Plan of Action to Correct Present Imbalances in the Participation of Men and Women in Political Life
espagnol
Plan de Acción para remediar los desequilibrios actuales en la participación de los hombres y de las mujeres en la vida política

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier palmarès
anglais
initial list of inductees

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken