Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
phénomène transitionnel
anglais
transitional phenomenon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé des obstacles
anglais
obstacle trace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occuper des fonctions liturgiques
anglais
presiding at liturgical functions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de l'autoroute électronique dans l'enseignement public CA
anglais
Advisory Panel on Information Highway in Public School Education CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation · immatriculation · inscription
anglais
registration
espagnol
titulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'activation
anglais
activation level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système optique à projection frontale
anglais
front projection optics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la décision visée à l'alinéa ...
anglais
determination under paragraph ...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Bible Institute CA
anglais
New Brunswick Bible Institute CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur dominant
anglais
dominant factor · controlling factor · governing factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette à viandes froides
anglais
cold-meat fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas insister
anglais
go no further

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle sibilant
anglais
sibilant role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se heurter à des difficultés
anglais
face difficulties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité du développement social et de l'éducation
anglais
Unit for Social Development, Education and Culture · Unit for Social Development and Education
espagnol
Unidad de Desarrollo Social, Educación y Cultura · Unidad de Desarrollo Social y Educación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession pour utilisation dans la production d'une substance
anglais
possession for use in production of a substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix social en matière d'éducation
anglais
social choice in education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de l'auto-catégorisation · TAC abrév.
anglais
self-categorization theory · SCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière
anglais
concrete mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs
anglais
evil communications corrupt good manners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur des programmes publics et des services de vulgarisation
anglais
Public Programme & Interpretation Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure type · mesure représentative
anglais
representative measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'aptitude à la mécanique · test d'habileté mécanique · test d'aptitude mécanique
anglais
mechanical-aptitude test · mechanical-ability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception fondamentalement erronée
anglais
fundamental misconception

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken