Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
valeurs
anglais
values
espagnol
valor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question théorique · point théorique
anglais
intellectual hare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'évaluation des difficultés de la mission
anglais
mission hardship rating report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Victoire oblige : les messages du gouvernement canadien pendant la guerre, 1939-1945 CA
anglais
Victory Bonding: Wartime Messages from Canada's Government, 1939-45 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des pairs de la recherche historique
anglais
Historical Research Committee of Peers · Historical Researchers Committee of Peers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synergie
anglais
synergy
espagnol
sinergia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de frappe lisse · plan de frappe uni
anglais
flat striking platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe montante
anglais
highnecked dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'ingénierie de soutien
anglais
sustaining engineering charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culpabilité des Blancs · culpabilité des personnes blanches · culpabilité blanche déconseillé
anglais
white guilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de lutte contre l'obsession du jeu CA
anglais
Problem Gambling Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur marin
anglais
watercraft engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur de dépêches
anglais
woire editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volonté · volition
anglais
volition
espagnol
volición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt de service
anglais
secondment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nonciature
anglais
nunciature
espagnol
nunciatura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputable à
anglais
expended on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation antiracisme · éducation contre le racisme
anglais
anti-racism education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement sur la demande de contrôle judiciaire
anglais
disposition of application for judicial review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination de la position · détermination du point
anglais
position-fixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission pour l'éducation, la science, la culture et l'environnement
anglais
Committee on Education, Science, Culture and Environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racheter une hauteur de chute
anglais
overcome a head difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre programmé · manuel programmé
anglais
programmed book · programmed textbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland and Labrador Association of Social Workers · NLASW abrév.
anglais
Newfoundland and Labrador Association of Social Workers · NLASW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétophone à microcassette · microcassettophone
anglais
microcassette recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken