Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
avancer avec prudence dans ce domaine
anglais
feel our way into this

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu des dix quilles
anglais
tenpins set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il en est conclu que
anglais
it is concluded that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de patte
anglais
leg band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ingénieur principal (fonctionnement et entretien)
anglais
Senior Engineer (Operation and Maintenance)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de sous-échantillonnage
anglais
downsampling filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espérance de scolarisation
anglais
education expectancy
espagnol
esperanza de escolarización · esperanza de vida escolar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assertion inexacte de nature déterminante
anglais
misrepresentation of a material nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goniophotométrie
anglais
goniophotometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusées non réutilisables
anglais
expandable rockets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre à affûter
anglais
drill point square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'assistance aux Canadiens en difficulté
anglais
Distressed Canadian Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sciences de l'homme
anglais
man science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout est beau vu de loin
anglais
distant pastures always look green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de sensation primaire
anglais
primary sensory area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuillet d'information à l'intention des aînés - ACV (Accident vasculaire cérébral) CA
anglais
Info Sheet for Seniors - Stroke CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ECG de contrôle
anglais
routine ECG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée de fondation
anglais
foundation museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'échelle des pouvoirs · principe hiérarchique
anglais
scalar principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulation · libellé
anglais
wording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba First Nations Education Resource Centre Inc. · MFNERC abrév.
anglais
Manitoba First Nations Education Resource Centre Inc. · MFNERC abrév.
espagnol
Centro de Recursos Educativos de las Primeras Naciones de Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onychophagie
anglais
nail biting · onychophagia · onychophagy
espagnol
onicofagia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken