Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
le plus long préavis possible
anglais
as much notice as possible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saint Andrews CA · Ville de Saint Andrews CA
anglais
Saint Andrews CA · Town of Saint Andrews CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe de visite
anglais
inspection hatch · access hatch · inspection cover · access cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi diplomatique de sécurité
anglais
diplomatic security mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiacratie
anglais
mediacracy · power of the media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuro-dollars
anglais
clean up-funds · money for water purification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture de la violence
anglais
culture of violence
espagnol
cultura de violencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de descente pluviale
anglais
downspout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pictou County Planned Parenthood CA
anglais
Pictou County Planned Parenthood CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alévi · alévie
anglais
Alevi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accoutumance positive
anglais
positive habituation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensée latérale · pensée parallèle
anglais
lateral thinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe de baptême
anglais
baptismal cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoint de même sexe · conjoint homosexuel · concubin homosexuel
anglais
same-sex spouse · homosexual spouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procéder à l'audition de l'affaire
anglais
proceed to hear the case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire marcher
anglais
pull his legs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
umirey agta
anglais
Umirey Agta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations extérieures
anglais
foreign relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système multimédia fermé · système multi-média fermé
anglais
integrated multimedia system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche de rente
anglais
rent-seeking · rent seeking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien d'une indemnité · reconduction d'une indemnité
anglais
extension of an allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-investissement
anglais
countercathexis · anti-cathexis · counter-investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verte semonce · engueulade · savon
anglais
bawling out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion ministérielle des pays de la Méditerranée occidentale
anglais
Ministerial Meeting of the Western Mediterranean Countries
espagnol
Reunión Ministerial de los países del Mediterráneo occidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken