Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Protection des enfants contre le matériel inopportun sur l'Internet
anglais
Protecting Children from Inappropriate Material on the Internet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date convenable
anglais
convenient time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'achats en matière de construction navale du gouvernement
anglais
government's shipbuilding procurement policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ce concours est aussi ouvert aux unilingues
anglais
unilingual persons may also apply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent des ressources (traités)
anglais
Treaty Resource Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multilecteur
anglais
multi-play compact disc player · multi-play CD player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe de tôle
anglais
tallow lamp · taper light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suggestion négative
anglais
negative suggestion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de perfectionnement
anglais
continuation stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
études permanentes · études en cours
anglais
on-going studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'appel d'offres au-dessus de la valeur minimale
anglais
notice of requirements above threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodidaxie
anglais
self-culture
espagnol
autodidaccia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'inscrire en faux contre
anglais
take issue with · deny flatly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Southern Africa Freedom through Education · SAFTE abrév.
anglais
Southern Africa Freedom through Education · SAFTE abrév.
espagnol
Educación para la Libertad del África Meridional · SAFTE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt manifeste
anglais
manifest interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Émission rectangulaire couronnement
anglais
Long Coronation Issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trop beaux pour être mangés
anglais
Too Good to Eat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenancier d'un maison de jeu · tenancière d'un maison de jeu
anglais
keeper of a common gaming house · keeper of a gambling house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calligraphique
anglais
calligraphic
espagnol
caligráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se livrer aux calculs de proportionnalité
anglais
calculate the proportionality test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Front uni de salut national du Kampuchéa
anglais
Kampuchean National Front for National Salvation · Kampuchean Front for National Salvation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Des collectivités en harmonie avec la technologie et l'environnement
anglais
Communities Living in Harmony with Technology and the Environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification non prioritaire
anglais
background scheduling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deschloroétizolam
anglais
deschloroetizolam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken