Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
porte-bébé en lattes
anglais
slat cradle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discipline
anglais
discipline · academic discipline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement culturel changeant
anglais
diverse cultural development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test hybride
anglais
test composite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section très fréquentée
anglais
heavy-use section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amis du Musée de la GRC CA
anglais
Friends of the Mounted Police Museum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation Cercle français de Fredericton Inc. CA
anglais
Fondation Cercle français de Fredericton Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet complet
anglais
full certificated status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saxophone alto
anglais
alto saxophone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de l'emploi des Autochtones pour la Colombie-Britannique
anglais
Native Employment Advisory Committee for British Columbia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégation réfléchie
anglais
responsible allegation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joindre
anglais
join
espagnol
juntar · unir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanons
anglais
fannells · fanons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les congés d'études
anglais
Study Leave Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
futur électeur · future électrice
anglais
futur elector
espagnol
futuro elector · futura electora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de valorisation
anglais
award ceremony · awards ceremony · recognition ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de rendre compte
anglais
authority to report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ottawa Week: newsletter on government, business and the economy CA · Ottawa Week CA
anglais
Ottawa Week: newsletter on government, business and the economy CA · Ottawa Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
n'encourir aucune responsabilité
anglais
undertake no responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'éclatement
anglais
breaking up point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation de crise
anglais
mental health crisis · psychological crisis
espagnol
crisis de salud mental · crisis psicológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème conjugal
anglais
marital problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec aussi peu de formalisme et autant de célérité · sans formalisme et en procédure expéditive
anglais
as informally and expeditiously as

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken