Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
problème alimentaire
anglais
feeding problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation du Musée naval de Québec
anglais
Québec Naval Museum Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure de pneu
anglais
tire cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre dynamique · équilibre mobile
anglais
dynamic equilibrium
espagnol
equilibrio dinámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signer de sa main
anglais
execute under one's hand
espagnol
firmar de puño y letra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'éducation pour la paix
anglais
Education for Peace Programme
espagnol
Programa de Educación para la Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la sécurité d'abord
anglais
safety first philosophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de polyéthylène haute ténacité
anglais
high tenacity polyethylene yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persévérer dans la voie du changement organisationnel · assurer la continuité du changement organisationnel
anglais
sustain organizational change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre soi-même · alter ego
anglais
alter ego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'urgence pour le traitement
anglais
Emergency Treatment Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
handicap intellectuel profond · trouble du développement intellectuel profond · retard mental profond
anglais
profound intellectual disability · profound intellectual development disorder · profound mental retardation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de marquise
anglais
canopy support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne incarcérée
anglais
incarcerated person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jusqu'à nouvel ordre · jusqu'à avis contraire
anglais
until further instructed · until further notice
espagnol
hasta nuevo aviso · hasta aviso en contra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torus angularis
anglais
angular torus · torus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veston de smoking
anglais
dinner jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectrophotomètre programmable
anglais
programmable spectrophotometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken