Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
microfilm en bande
anglais
strip microfilm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être toujours en attitude
anglais
be always posing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiscience
anglais
antiscience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État vassal · État feudataire
anglais
vassal state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détails de conformation · détails de forme
anglais
form attributes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profils de consommation de drogues et d'alcool chez les détenus sous responsabilité fédérale : Évaluation faite à l'aide du Questionnaire sur le mode de vie
anglais
Patterns of Alcohol and Drug Abuse Among Federal Offenders as Assessed by the Computerized Lifestyle Screening Instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction scolaire en ligne · études scolaires en ligne · cyberinstruction scolaire
anglais
e-schooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination projetée
anglais
proposed determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action mondial sur la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes
anglais
Global Programme of Action on international co-operation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances
espagnol
Programa Mundial de Acción sobre la cooperación internacional contra la producción, la oferta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de réconciliation nationale et de relèvement socio-économique du Rwanda
anglais
Programme of National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation and Recovery
espagnol
Programa para la Reconciliación Nacional y la Rehabilitación Socioeconómica de Rwanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement normatif
anglais
normative behaviour · emergent behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découler de · résultant de
anglais
incidental to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté de vues
anglais
cohesion of views · mutual regard · agreed position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de la teneur alkaline · réduction de la concentration alkaline
anglais
alkaline weight reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque distributrice
anglais
feeder wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de liaison des organismes chefs de file
anglais
focal point of the lead agencies
espagnol
centro de coordinación de los organismos principales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Apprendre à tout âge
anglais
Lifelong Learning for All

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
College of Agriculture CA
anglais
College of Agriculture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens invoqués à l'appui de la plainte
anglais
alleged cause of complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyberextorsion
anglais
cyber-extortion · online extortion
espagnol
ciberextorsión · extorsión en línea · extorsión online

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale des peuples autochtones
anglais
International Day of the World's Indigenous People

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perceptions concernant l'utilisation d'armes dans les écoles canadiennes et la contrebande d'armes illégales faite par des jeunes
anglais
Perceptions of Weapon Use in Canadian Schools and the Smuggling of Illegal Weapons at Customs Border Crossings by Youth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péché
anglais
sin
espagnol
pecado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de pompage
anglais
pumping machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken