Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
corpus parallèle
anglais
parallel corpus
espagnol
corpus paralelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respiration holotropique · RH abrév.
anglais
holotropic breathwork · holotropic breathing · HB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte de l'alliance pour le progrès
anglais
Alliance for Progress Charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par cadre et bac
anglais
rack and tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller spécial pour la recherche
anglais
Special Adviser for Research
espagnol
Asesor especial de investigaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambrette
anglais
little chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche utilisant des substances dangereuses
anglais
research involving hazardous compounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nationalisme agissant · nationalisme éveillé
anglais
conscious nationalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
binarisme de genre
anglais
gender binarism · gender binary · genderism
espagnol
binarismo de género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédisposition à la dépendance · prédisposition à l'addiction
anglais
addiction susceptibility · addiction predisposition · susceptibility to addiction · predisposition to addiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrême-droitier · extrême-droitière · hyperdroitier · hyperdroitière
anglais
far-right · extre-right · extreme right-wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous réserve d'annulation
anglais
subject to being vacated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pays insulaire du Forum
anglais
Forum Island Country · FIC abrév.
espagnol
País insular del Foro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet d'un différend/litige · sujet principal d'une affaire · teneur d'une affaire · objet d'un différend
anglais
subject matter of a dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des bibliothèques · ACB abrév.
anglais
Canadian Library Association · CLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-balai
anglais
broom holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation ludique · ludologie
anglais
recreation education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de tennis de table
anglais
table tennis ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement combiné d'instruction technique
anglais
combined technical training establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonflage
anglais
blow up · blow-up · blow-up process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rugosité
anglais
roughness
espagnol
rugosidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken