Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
névrose réflexe
anglais
reflex neurosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anse à bord retroussé
anglais
pushed up handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regorger d'activité · déborder d'activité
anglais
burst at the seams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'audience
anglais
loss of popularity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de coproduction audiovisuelle entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République d'Islande (avec annexe)
anglais
Audiovisual Co-Production Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Iceland (with annex)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent pathogène causant une infection des voies respiratoires · agent pathogène causant une infection respiratoire · agent infectieux causant une infection des voies respiratoires · agent infectieux causant une infection respiratoire
anglais
respiratory pathogen · respiratory infectious agent
espagnol
patógeno respiratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'art du livre
anglais
The Art of the Book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de recherche documentaire
anglais
library privileges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curling traditionnel
anglais
non-disabled curling · traditional curling · able-bodied curling déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action national pour mettre fin à la violence fondée sur le genre
anglais
National Action Plan to End Gender-Based Violence
espagnol
Plan de Acción Nacional para Acabar con la Violencia de Género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Deaf Sports Association · Association des sports des Sourds de la Nouvelle-Écosse · NSDSA abrév.
anglais
Nova Scotia Deaf Sports Association · NSDSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diriger des cours
anglais
conduct courses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de transit - restauration des objets
anglais
artifacts holding conservation area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de passage · note de césure · point de coupure
anglais
pass mark · cutting score · critical score · passing score · cutoff score · cut-off score · passing level · passing grade · passing mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négocier de bonne foi
anglais
bargain in good faith · negotiate in good faith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation opérationnelle réelle
anglais
real operational circumstance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'action des femmes handicapées du Canada · RAFHC
anglais
DisAbled Women's Network Canada · DAWN Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inaugurer
anglais
inaugurate
espagnol
inaugurar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à une position
anglais
swing to a position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enjoliveur de roue
anglais
hubcap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-professeur laïc · aide-professeure laïque · aide-enseignant laïc · aide-enseignante laïque
anglais
lay teaching-aide · lay teaching assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console de commande
anglais
management console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révocable pour raison valable · amovible pour cause
anglais
removable for cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken