Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
bride lisse
anglais
plain coupling flange · plain connector
espagnol
brida plana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citoyenneté d'entreprise · citoyenneté de l'entreprise · citoyenneté des entreprises · citoyenneté corporative
anglais
corporate citizenship · CC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après des périodes prédéterminées · à des dates prédéterminées
anglais
on a calendar basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue d'amitié internationale · LAI abrév.
anglais
International Friendship League · IFL abrév.
espagnol
Liga de Amistad Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent ergogénique
anglais
ergogenic agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introversion passive · introversion involontaire
anglais
passive introversion · involuntary introversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettre un acte de violence
anglais
perpetrate violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
je n'en mettrais pas la main au feu
anglais
I should not like to swear on it

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusiomètre
anglais
diffusiometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à étalonnage automatique · auto-étallonné
anglais
self-calibrated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classificateur
anglais
classifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faille coulissante dextre
anglais
dextral wrench fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugé admissible · considéré admissible
anglais
as may be permitted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minorité sexuelle
anglais
sexual minority
espagnol
minoría sexual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opération Castor CA
anglais
Operation Beaver CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection qui conserve le rapport des aires
anglais
equi-area projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouce vert · don avec les plantes
anglais
green thumb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à usage interne
anglais
company private

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur la violence envers les femmes : examen des données CA
anglais
Focus on the Violence Against Women Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
De la recherche à l'action : Travaillons ensemble à l'intégration des Canadiens et des Canadiennes handicapés
anglais
Research to Action: Working Together for the Integration of Canadians with Disabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Épiphanie CA · fête des Rois CA · jour des Rois CA
anglais
Epiphany CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de codage
anglais
coding model

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken