Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
responsable de l'audiovisuel et des arts graphiques
anglais
Audio-Visual and Graphics Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe culturel
anglais
cultural group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de sauvetage
anglais
life ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unalla · yiwadja · iwaidji
anglais
Unalla · Yiwadja · Iwaidji

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de table · surtout · surtout de table
anglais
epergne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur d'actes de violence contre les femmes · auteure d'actes de violence contre les femmes · autrice d'actes de violence contre les femmes
anglais
perpetrator of violence against women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe représentatif
anglais
representative group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volonté bien arrêtée
anglais
fullest intention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de chemin de fer de transit
anglais
transit railway vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénylisohydantoine · phynylosendohydantoine
anglais
phillumenist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité chargé de la conservation et de la préservation des documents de bibliothèques CA
anglais
Committee on Conservation/Preservation of Library Materials CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de façon continue · sur une base permanente · en continu
anglais
on an ongoing basis · continuously

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur de microfiches double page
anglais
dual page reader · dual page microfiche reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les dispositions sont applicables à · il est fait application des dispositions · les dispositions s'appliquent
anglais
provisions apply to · provisions applicable to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organizing for the Homeless CA
anglais
Organizing for the Homeless CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon de bâton de golf
anglais
golf club head cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de compostage
anglais
compost bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche interchangeable en mousse
anglais
interchangeable foam handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire des épaves
anglais
wreck inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de règles de conduite · création d'un code de déontologie · élaboration de l'éthique déconseillé
anglais
ethics development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des terres des premières nations CA
anglais
First Nation Land Register CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tachistoscope
anglais
tachistoscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken