Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
selon les offres reçues
anglais
on a bid basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insinuation
anglais
implication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte diplomatique
anglais
diplomatic act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation à l'air forcé et sur plaques
anglais
air-blast and plate-freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme à fréquences basses
anglais
low-band standard · low band standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précelles à souder
anglais
soldering tweezers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne sourde oraliste
anglais
person who is oral deaf · oral deaf person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promouvoir le commerce
anglais
foster trade and commerce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des conseillers scolaires de l'Ontario
anglais
Ontario School Trustees' Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de récompense
anglais
award plaque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention vigilante
anglais
alert response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limites du moi · frontière du moi · démarcation du moi
anglais
ego boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à panne droit
anglais
straight-peen hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide au diagnostic
anglais
diagnostic adjunct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur le rôle des collectivités dans la prévention et le traitement de la délinquance juvénile
anglais
International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation
espagnol
Seminario sobre la prevención y el tratamiento de la delincuencia juvenil por conducto de la participación de la comunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau de cadre de lit
anglais
case curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maritime Regional CGIT Committee · National CGIT Association - Maritime Regional Committee déconseillé
anglais
Maritime Regional CGIT Committee · National CGIT Association - Maritime Regional Committee déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-musulman
anglais
anti-Muslim
espagnol
antimusulmán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueillir les urnes
anglais
collect ballot boxes
espagnol
recoger las urnas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprévisibilité éventuelle
anglais
putative unpredictability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épave historique · épave archéologique
anglais
historic wreck · archaeological wreck
espagnol
restos arqueológicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condamné qui récidive en liberté provisoire · récidiviste en liberté sous caution
anglais
bait bandit GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licences discrétionnaires · octroi de licences discrétionnaires · octroi discrétionnaire de licences · régime de licences discrétionnaires
anglais
discretionary licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système cryptographique techniquement fiable
anglais
technically sound cryptographic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catégories provisoires
anglais
Interim Categories · Unclassified Categories

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken