Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
supplément d'espace
anglais
additional space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle d'évent
anglais
vent cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliographie informatisée
anglais
automated subject profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de gestion du Régime des Bénéfices Autochtone CA · SGRBA abrév. CA
anglais
Native Benefits Plan Management Corporation CA · NBPMC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation chimique
anglais
chemical concoction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logique libre
anglais
free logic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur le changement climatique et l'adaptation du secteur de la santé · PCCASS abrév.
anglais
Climate Change and Health Adaptation Program · CCHAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test objectif · épreuve objective · épreuve à correction objective
anglais
objective test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectifieuse plane
anglais
surface grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre inoccupée
anglais
unoccupied land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de sous-ministres adjoints chargé de la stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées
anglais
Assistant Deputy Ministers' Steering Committee on the National Strategy for the Integration of Persons with a Disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement répété
anglais
recurring information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admettre au bénéfice de
anglais
bring under

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à savarin
anglais
tube pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe d'organisation
anglais
organizing principle · organization principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétences en matière de leadership · compétences en leadership
anglais
leadership skills
espagnol
habilidades de liderazgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râpe à pain
anglais
bread rasp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arriver en trombe
anglais
come with a rush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander du temps
anglais
take time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis-laque
anglais
lac-varnish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tour d'horizon : guide de l'éducation postsecondaire en Ontario
anglais
Horizons: a guide to post-secondary education in Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture scientifique
anglais
scientific culture
espagnol
cultura científica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage international de formation ONU, OMM, ASE et FAO en agrométéorologie et hydrologie pratiques
anglais
United Nations, WMO, ESA, and FAO International Training Course on Operational Agro-meteorology and Hydrology
espagnol
Curso de capacitación internacional Naciones Unidas, OMM, ESA y FAO sobre agrometeorología e hidrología operacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplomatie de la canonnière · diplomatie appuyée par la force armée
anglais
gunboat diplomacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken