Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
peinture cicatrisante
anglais
self-healing paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque · coude brusque
anglais
kink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil autophotographique · appareil pour autophotographie
anglais
photo direct camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif incendiaire
anglais
incendiary device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée relative à la couleur du verre
anglais
metal colour data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Publications du Ministère CA
anglais
Corporate Publications CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermoformage sous vide sur coussin d'air
anglais
air-slip vacuum thermoforming
espagnol
termoformado en vacío con desplazamiento de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-abatteuse-groupeuse
anglais
mini feller-buncher · small sized feller-buncher · small feller-buncher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaïac · gayac
anglais
lignum vitae · guaiac · guaiacum
espagnol
guayaco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'espace intérieur
anglais
interior volume index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur de charge de sécurité
anglais
safe load calculator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de gaz combustible · indicateur de gaz combustible
anglais
combustible gas detector · combustible gas indicator · combustible-gas indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange minute de batterie · échange minute · échange rapide de batterie
anglais
quick drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de pompage des réservoirs
anglais
reservoir feed pumping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe (de salle blanche)
anglais
class (of cleanroom)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'espacement entre les caractères
anglais
inter-character spacing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manufacture de toile
anglais
linen mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur hydrodynamique de plastique
anglais
hydrodynamic plastic float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonbout
anglais
top-piece · top lifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulpe · pieuvre
anglais
octopus
espagnol
pulpo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassé après nettoyage · BKN ACL
anglais
broken after cleaning · BKN ACL
espagnol
quebrado después de limpieza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à extrémité ouverte
anglais
open spanner · open ended spanner · open-end spanner
espagnol
llave fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur du filet · profondeur du filet
anglais
height of thread · depth of thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken