Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
support amortisseur · châssis anti-vibrations
anglais
mount rack · shock absorbing support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter de tête de pont · carter de nez de pont déconseillé
anglais
differential carrier housing · differential casing · differential case
espagnol
cárter del diferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de lutte antinavires
anglais
anti-surface-warfare aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réticule · réticule de pointage
anglais
reticle · aiming cross-hair · aiming cross · crosshair reticle · crosshair · cross hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sustentateur individuel
anglais
individual lift device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière thermodurcissable · monoplaste
anglais
thermosetting material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de ressort · boulon de ressort
anglais
spring bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument calibré
anglais
gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque à copeaux
anglais
chip van · chip trailer · woodchip trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancre à chevilles pour doigt
anglais
pin pallet fork for impulse finger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de densité neutre
anglais
neutral density filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique des efforts tranchants et des moments fléchissants
anglais
shear force and bending moment diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu multicouches en fibre de verre
anglais
multilayer glass-fibre fabric · multilayer glass-fiber fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture sur câble
anglais
tow dyeing · fibre tow dyeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou d'ancrage · écrou à river · plaque filetée formant écrou
anglais
anchor nut · nutplate · nut plate · plate nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme facultative
anglais
voluntary standard
espagnol
norma voluntaria · norma de aplicación voluntaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de réparation indépendant
anglais
independent repair shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de commande
anglais
major loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microfiole jaugée avec base hexagonale
anglais
micro volumetric flask with hexagonal base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur complet
anglais
complete jet engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon détecteur de particules
anglais
chip detector plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulateur de production de lait
anglais
milk stimulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calotte rigide
anglais
rigid shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque en forme de polyèdre
anglais
polyhedral hull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier jus
anglais
oleo stock
espagnol
primeros jugos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken