Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
antimigrant
anglais
antimigrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier naval
anglais
naval shipyard
espagnol
astillero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'absorption à ligne de pliage préférentiel · point de flambage
anglais
buckle point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excès local de fibres
anglais
fibre streak · fibre whitening
espagnol
exceso local de fibra · blanqueo de fibra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez de marche
anglais
stair nosing · nosing · nose
espagnol
mampirlán · borde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talonnage du couteau
anglais
excess heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de base · feuille du bas
anglais
sand leaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posturomètre
anglais
posturometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de goutte
anglais
dropping point · drop point
espagnol
punto de gota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son pulvérisé
anglais
short bran

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre trilobée
anglais
trilobal fiber · trilobal fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à haut rendement · moteur E³
anglais
energy efficiency engine · energy efficient engine
espagnol
motor de alto rendimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens de lamification dans l'âme
anglais
core ribbon direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de jonction quai-navire
anglais
shore connection box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écheveau de 72 000 verges · écheveau mesurant un «reel» · reel
anglais
reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'expansion
anglais
expansion ratio · expansion index · ER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipements antistatiques
anglais
antistatic equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement irrespectueux
anglais
disrespectful behaviour
espagnol
comportamiento irrespetuoso · conducta irrespetuosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu à enduire
anglais
fabric for laminating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre de télémoteur
anglais
telemotor cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu à affaissement limité · pneu à roulage à plat · pneu roulage à plat
anglais
run-flat tire · run flat tire · run-on-flat tire · run-flat tyre GB · run flat tyre GB · run-on-flat tyre GB · run-flat · RFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication du papier journal
anglais
newsprint manufacture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volatilisation · salage
anglais
salt glazing · salt throwing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité volumétrique du peuplement
anglais
volume stand density

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken