Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
formage superplastique
anglais
superplastic forming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collage métal sur métal · procédé de collage métal sur métal · collage métal-métal
anglais
metal-to-metal bonding · metal to metal bonding · metal bonding · metal bonding process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon à distillation Engler
anglais
Engler distilling flask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain agricole
anglais
weeping tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes de Manille pour la gestion des pêches en haute mer
anglais
Manila Principles for High-Seas Fisheries Management
espagnol
Principios de Manila relativos a la ordenación de la pesca de altura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton d'opale
anglais
opal bud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lactosérum acide sec
anglais
dry acid whey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids fixe
anglais
fixed weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicomélangeur · hélico-mélangeur
anglais
propeller-type impeller · propeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envergure de la voilure auxiliaire
anglais
auxiliary wing span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grouper des brillants
anglais
arrange diamonds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière à roulement à billes
anglais
ball-bearing hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claie · clayette · grille
anglais
tray · wire tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort hautes performances · renfort haute performance
anglais
high performance reinforcement · high-performance reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(2R,4R)-1,7,7-triméthylbicyclo[2.2.1]heptan-2-one · (2R,4R)-bornan-2-one · (+)-camphre · camphre naturel · camphre du Japon · camphre déconseillé · camphre droit déconseillé · norcamphre déconseillé
anglais
(2R,4R)-1,7,7-trimethylbicyclo[2.2.1]heptan-2-one · (2R,4R)-bornan-2-one · (+)camphor · natural camphor · Japan camphor · Formosa camphor · laurel camphor · d-camphor déconseillé · dextro-camphor déconseillé · camphor déconseillé · gum camphor déconseillé · 2-camphanone déconseillé · 2-bornanone déconseillé · 2-keto-1,7,7-trimethyl-norcamphane déconseillé
espagnol
alcanfor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson inférieur de prise d'eau de mer · caisse inférieure de prise d'eau de mer
anglais
low sea chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot pour entaillage de la forme cœur
anglais
girdle pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieux sel
anglais
old salt
espagnol
sal vieja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre de commande à boutons pour chef opérateur
anglais
main control push-button panel for chief operator
espagnol
pupitre de control con botones para jefe-operador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à relier Cerlox · relieur Cerlox
anglais
Cerlox binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie qui fournit des produits intermédiaires.
anglais
input supply industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti boucher · apprentie bouchère
anglais
butcher apprentice · apprentice butcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de frein non composée d'amiante · garniture de frein sans amiante · garniture de frein fabriquée sans amiante
anglais
asbestos-free brake lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken