Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
textile médical · textile pour application médicale
anglais
medical textile · surgical fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne Arthur
anglais
Arthur failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait pasteurisé à ultra-haute température · lait U.H.T. · lait UHT · lait à longue-conservation
anglais
ultra-high temperature milk · ultra high temperature pasteurized milk · UHT milk · U.H.T. milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabot jabloir
anglais
chiv/howel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre de jaune d'œuf
anglais
dried egg yolk
espagnol
yema de huevo en polvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne tenue à la cuisson
anglais
good cooking quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(2E)-3,7-diméthylocta-2,6-dién-1-ol · géraniol · ß-géraniol · (E)-3,7-diméthylocta-2,6-dién-1-ol déconseillé · (E)-3,7-diméthyl-2,6-octadién-1-ol déconseillé
anglais
(2E)-3,7-dimethylocta-2,6-dien-1-ol · geraniol · ß-geraniol · geraniol alcohol · geranyl alcohol · guaniol déconseillé · lemonol déconseillé · (E)-3,7-dimethylocta-2,6-dien-1-ol déconseillé · (E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol déconseillé · 2,6-dimethyl-trans-2,6-octadien-8-ol déconseillé · 3,7-dimethyl-trans-2,6-octadien-1-ol déconseillé
espagnol
geraniol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétracteur de ceinture de sécurité · enrouleur-dérouleur · dispositif de rappel de ceintures de sécurité
anglais
seat belt retractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant de mise en place · TKG abrév.
anglais
tankerage · tankerage fuel · TKG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre primaire
anglais
process ink · process-colour ink · process-color ink · primary ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect et convivialité
anglais
look and feel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant en poudre
anglais
powder binder · powdered binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment pour l'équipage
anglais
habitability-crew quarter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la responsabilisation de la pêche
anglais
Conference on Responsible Fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levure de bière · levure de brasserie
anglais
brewer's yeast · brewers' yeast · brewery yeast
espagnol
levadura de cerveza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finesse · finesse aérodynamique
anglais
lift/drag ratio · L/D ratio · lift on drag ratio · fineness ratio
espagnol
rendimiento aerodinámico · fineza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fromage moisi blanc
anglais
surface ripened white mould cheese · surface ripened white mold cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'avitaillement-reprise de carburant
anglais
refuel/defuel door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat-pont extérieur
anglais
flat deck casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café soluble atomisé
anglais
spray-dried instant coffee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage haute fréquence
anglais
radio frequency drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur de transfert du réservoir carburant
anglais
fuel tank transfer jet ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de poussée
anglais
operating rod · push rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gicleur calibré · orifice de calibrage
anglais
metering jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken