Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
foie
anglais
liver
espagnol
hígado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier époxyde-ciment pour machinerie
anglais
epoxy machinery grout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à pneus
anglais
wheel dolly · tire dolly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de menuiserie · bois de manufacture · bois d'atelier
anglais
shop lumber · factory lumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis de la coque
anglais
sheer drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en forme d'entonnoir · en entonnoir
anglais
cup-shaped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire à linge
anglais
cabinet for clean linen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflante avec pales à large corde
anglais
wide-chord fan blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulométrie
anglais
grain size distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir tournant · miroir rotatif
anglais
rotating mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film renforcé
anglais
reinforced film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de matériel électronique
anglais
electronic equipment control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier en bobine
anglais
roll paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisseau de repos final des grains
anglais
second temper bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprographier
anglais
reprograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumis devant le Comité pour avis
anglais
referred to the Committee for its opinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de palier
anglais
bearing chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble détecteur de dérapage
anglais
sideslip vane assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solénoïde à force variable · SFV abrév.
anglais
variable force solenoid · VFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Auteurs/auteures, rédacteurs/rédactrices et écrivains/écrivaines
anglais
Authors and writers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train épicycloïdal · train planétaire · répartiteur épicycloïdal · répartiteur de couple
anglais
planetary gearset · planetary train · planetary gear train · planetary gears · planetary gear · planetary gear system · planetary-gear system · epicyclic gear train · planet pinion set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naphténate de cuivre
anglais
copper naphthenate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en humeur · appointage
anglais
conditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken