Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
métier à dentelle Barmen
anglais
Barmens machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur et conditionneur de signal
anglais
sensor and signal conditioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage sur quartier
anglais
quartered veneer · quarter-cut veneer · quartered-cut veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette publicitaire
anglais
advertising plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de contact
anglais
mating surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras hydraulique
anglais
hydraulic arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu à la pièce
anglais
piece good
espagnol
tejido en pieza · género en pieza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon d'assemblage · boulon de fixation
anglais
assembly bolt · connecting bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur les contaminants chimiques du poisson et des produits du poisson au Canada
anglais
Canadian Guidelines for Chemical Contaminants and Toxins in Fish and Fish Products
espagnol
Directrices bacteriológicas de contaminantes químicos en el pescado y los productos de la pesca en Canadá CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresseur par inertie · marteau à inertie · tire-bosse
anglais
dent puller · slide hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil pour salon de coiffure et de beauté · chaise pour salon de coiffure et de beauté
anglais
beauty and barber shop chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support enduit d'adhésif
anglais
adhesive-coated substrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc de contact
anglais
wrap-around angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission royale d'enquête sur l'amiante en Ontario
anglais
Royal Commission on Asbestos in Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression recto verso automatique
anglais
automatic duplexing · autoduplexing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de ferblanterie
anglais
tinmen's machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trempé thermosensible
anglais
heat-sensitive dipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière invisible à mortaiser
anglais
mortise-type hinge with leaf action · leaf action mortise-type hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
S-mètre · indicateur de force de réception
anglais
S meter · S-meter · signal-strength meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait plein · ligne pleine · trait continu · ligne continue · trait solide
anglais
solid line · continuous line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant organique de pulpe
anglais
organic pulp color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à usages techniques
anglais
technical end uses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'appui
anglais
chipbreaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reliure industrielle
anglais
machine binding
espagnol
encuadernación industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken