Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
enfileur automatique
anglais
self-threading device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle limite au sol en tangage
anglais
ground limit angle in pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice carénée · hélice à tuyère Kort
anglais
carinated propeller · ducted propeller
espagnol
hélice carenada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conque à nodules · busycon à nodules
anglais
knobbed whelk · knobbed conch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amollissement · rhéo-amollissement · rhéoamollissement
anglais
softening · shear-softening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalutier à perche
anglais
beam trawler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche à la rupture
anglais
deflection at break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier au bromure d'argent · papier au bromure · papier bromure · papier au gélatinobromure
anglais
bromide paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
page de garde
anglais
lining paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée éclairante héliportée
anglais
helicopter flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamelle métallique
anglais
thin metal leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de variation/grivation · arbre de VAR/GRIV
anglais
variation/grivation shaft · VAR/GRIV shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de roue à colonnes
anglais
column wheel ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur
anglais
check scaler · checker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à ventilateur interne
anglais
internal-fan kiln
espagnol
secadero con ventilación interna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthodes pour épreuves textiles : évaluation de l'extension unidirectionnelle et de la récupération dimensionnelle des tissus élastiques CA
anglais
Textile Test Methods: Unidirectional Extension and Recovery Properties of Elastic Fabrics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit chalutier à pêche arrière
anglais
stern dragger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de ballast
anglais
ballast pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier surglacé
anglais
imitation art paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de gorge · paillette de gorge
anglais
tumbler spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viniculteur · vinicultrice · producteur de vin · productrice de vin
anglais
wine producer · viniculturist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Engineering Council GB
anglais
Engineering Council GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère birotor · hélicoptère à deux rotors co-axiaux
anglais
twin-rotor helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage d'attache
anglais
tether anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken