Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
desserrer le frein de parc
anglais
release parking brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lactate de manganèse
anglais
manganese lactate
espagnol
lactato de manganeso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti de croupe désossé
anglais
boneless rump roast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à caisson
anglais
chest-lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorge circulaire
anglais
annular groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système électronique pour l'aviation embarqué ou au sol
anglais
airborne and ground based electronic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou pour latte
anglais
plaster board nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille transformatrice
anglais
transforming lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de conservation · durée utile de stockage · durée limite d'entreposage · durée de conservation à l'étalage
anglais
shelf life · storage life · durable life
espagnol
vida de almacenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à semelle extérieure en tissu
anglais
footwear with outer sole of textile fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papiers écriture
anglais
stationery products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre cuite fine
anglais
fine earthenware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longévité
anglais
longevity · durability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de fabrication dans le noir
anglais
lights-out manufacturing factory · lights-out factory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des activités dans l'Atlantique CA
anglais
Atlantic Operations Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zoom Y-automatique
anglais
Y-automatic zoom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau non dérivé du bois
anglais
non-wood based panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu de wagon de chemin de fer
anglais
railway car tire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture grattée
anglais
scratch texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les explosifs CA · Loi concernant la fabrication, l'épreuve, la vente, l'emmagasinage et l'importation des explosifs
anglais
Explosives Act CA · An Act respecting the manufacture, testing, sale, storage and importation of explosives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoffe à cravates · tissu à cravates
anglais
necktie fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre à paillettes
anglais
disc tumbler cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken