Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
butée fixe
anglais
fixed thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeans délavé aux plombs · jeans lavé aux plombs · jean délavé aux plombs · jean lavé aux plombs
anglais
shotgun-washed jeans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composite à matrice thermoplastique · composite thermoplastique · matériau composite thermoplastique
anglais
thermoplastic composite · thermoplastic matrix composite · reinforced thermoplastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonflage par le haut · soufflage par le haut · soufflage par amenée d'air à la partie supérieure
anglais
top blowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli intérieur
anglais
inner ply · core ply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soda amer au citron · amer au citron CA
anglais
bitter lemon · bitter lemon soda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut d'équilibrage dynamique
anglais
dynamic wheel balancing failure · dynamic balancing failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation électronique du ralenti
anglais
electronic idle-speed control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de retournement
anglais
perfector drum · perfecting drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film prétramé
anglais
prescreened film · pre-screened film · Autoscreen film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur de sensation profondeur · calculateur de sensation artificielle profondeur
anglais
elevator feel computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire mixte
anglais
passenger and freight ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'estomper · se faner · se décolorer
anglais
fade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure molletonnée · doublure en molleton · doublure de molleton
anglais
fleece lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure numérique
anglais
digital lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue junior
anglais
midi barbecue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquette
anglais
piquette · pomace wine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage liquide
anglais
liquid veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite aiguille · aiguille des heures
anglais
hour hand · small hand · little hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NOGAP B. 6, Volume 9 : Hydrocarbon Determinations : Mackenzie River and Beaufort Sea CA
anglais
NOGAP B. 6, Volume 9: Hydrocarbon Determinations: Mackenzie River and Beaufort Sea CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin de ponçage · patin ponceur
anglais
sanding pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion à plafond élevé
anglais
high-altitude aeroplane GB · high-altitude airplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken