Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
renseignements d'entretien généraux
anglais
general servicing information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de teinture à jet
anglais
jet dyeing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide alimentaire polyvalente
anglais
multipurpose food aid
espagnol
ayuda alimentaria polivalente · ayuda alimentaria con finalidades múltiples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de la colonne de direction · gaine de direction
anglais
steering column jacket · steering column shroud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de refroidissement
anglais
cooling chamber
espagnol
cámara de enfriamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thibaude en fibres
anglais
fibre cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limbe · cercle gradué · cercle divisé · cadran plan circulaire
anglais
limb · flat circular dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Development of a computer simulation model of a cultured blue mussel (Mytilus edulis) population CA
anglais
Development of a computer simulation model of a cultured blue mussel (Mytilus edulis) population CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de laque très brillante
anglais
mar coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque d'intervention
anglais
crash trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot peseur · récipient de contrôle · récipient de pesée
anglais
weigh jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à cambrer
anglais
spring-forming tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'abattage à sécateur
anglais
single-blade shear head · single-blade tree shear head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère auto-collant · caractère auto-adhésif · caractère autoadhésif
anglais
transfer type · presstype

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond étanche
anglais
leakproof sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débrayage compensateur manche
anglais
stick trim release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de station
anglais
station indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe de train avant
anglais
nose gear leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débrutage manuel
anglais
manual bruting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AMBUSH perméthrine insecticide
anglais
AMBUSH permethrin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de retenue de pression résiduelle · clapet de retenue à double effet résiduel
anglais
residual check valve
espagnol
válvula de retención de presión residual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chassoir en métal mou
anglais
soft drift · soft-faced drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de pondération
anglais
pulse-weighting unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken