Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
tourner au banc
anglais
bench-run · run on the test bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duite tirante · trame tirée
anglais
tight filling · tight pick · tight weft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisière coupée
anglais
selvage "not fast" · ""not fast""

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de la résistance en courant continu
anglais
resistance test
espagnol
ensayo de medida de la resistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'écran simple
anglais
monowall header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'estomper · se faner · se décolorer
anglais
fade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'efficacité d'une structure textile
anglais
fabric effectiveness factor · FEF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
typographie analogique
anglais
analogue typography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de type handymax · navire handymax · handymax · navire de fort tonnage aisément manœuvrable
anglais
handymax · handymax vessel · handymax ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à main
anglais
hand tool rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon intermédiaire de mise à l'heure de réveil
anglais
alarm intermediate handsetting pinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot · passe · lot de fabrication
anglais
batch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc optique StéréoZoom 4
anglais
StereoZoom 4 power pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence résultant de blessure · absence en raison d'une blessure · congé en raison d'une blessure
anglais
injury-related absence · absence due to injury
espagnol
ausencia por lesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur de largage
anglais
Extraction Force Transfer Coupling · EFTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson peu salé
anglais
mildy cured fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon de feutre
anglais
felt dauber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de moulage
anglais
moulding time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prune jaune
anglais
yellow egg-plum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais intégrateur
anglais
summation relay · summing relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de travail fédéral-provincial-profession sur le miel
anglais
Federal/Provincial/Industry Working Group on Honey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture spéciale
anglais
specialized paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de prélèvement automatique
anglais
automatic bleed valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken