Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
bisulfate de sodium · sulfate acide de sodium · gâteau de nitre · hydrogénosulfate de sodium
anglais
sodium bisulfate · sodium acid sulfate · sodium hydrogen sulfate · niter cake · sodium pyrosulfate · sodium bisulphate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement-moteur · organe annexe
anglais
engine accessory · engine equipment · external accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de transmission
anglais
transmission train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage extérieure
anglais
outer ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton couché pure cellulose blanchi
anglais
pure cellulose bleached coated cardboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de mortaisage
anglais
mortise bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon de tir
anglais
cartridge signal shooting pencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme préalable opérationnel
anglais
operational prerequisite program · OPRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénierie de systèmes
anglais
systems engineering and software development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu d'indanthrène RS
anglais
Indanthrene Blue RS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge en losange
anglais
diamond charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur-toupie
anglais
spinning wheel motor · flywheel motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone sèche · zone insuffisamment imprégnée
anglais
dry patch · dry spot
espagnol
parche seco · mancha seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écimage · étêtage
anglais
topping
espagnol
descope · desmoche · desmochado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve par couleurs combinées
anglais
set of progressive proofs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier - Génie des systèmes · OGS abrév.
anglais
Systems Engineering Officer · SEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double commande de descente de la barre de compression
anglais
pressure pad two-hand control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef massicottier
anglais
Supervisor Paper Cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur hors tout de châssis
anglais
chassis overall length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corvette
anglais
light frigate · corvette · escort ship
espagnol
corbela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption de chaleur · dissipation de la chaleur
anglais
heat dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement du papier
anglais
paper conditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'accès au marché mondial des produits biologiques
anglais
Global Organic Market Access Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité calculée des contraintes
anglais
calculated stress intensity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée tubulaire
anglais
doorbar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken