Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
mécanisme d'attaque directe des freins · mécanisme d'expansion des segments
anglais
brake-actuating mechanism
espagnol
mecanismo de freno · mecanismo de operación de los frenos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuation limite · degré d'atténuation limite
anglais
attenuation limit · degree of attenuation limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molette de coupe en continu · molette de refente en continu
anglais
continuous slitter · tabloid slitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre à fini mat
anglais
flat poster ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantournage · chantournement
anglais
fretwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de montée en route
anglais
enroute climb rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant thermostimulé · CTS abrév.
anglais
thermo-stimulated current · thermostimulated current · thermally stimulated current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtu de géomembrane
anglais
geomembrane-lined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciselage à facettes
anglais
bright cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement raidi
anglais
rigidized skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpage des pochoirs · découpe des pochoirs · confection des pochoirs · impression au pochoir
anglais
stencil cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imageuse de plaques sur presse
anglais
on-press direct-to-plate system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eurocopter Dauphin CDVE
anglais
Eurocopter Dauphin CDVE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine de Haslock
anglais
Haslock wool · Haslock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-analyseur
anglais
auto-analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rechapage de sommet
anglais
recapping · top capping · retreading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet métallique noyé
anglais
incorporated metal screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marli · marly
anglais
marli · marly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisson polonais
anglais
polish coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement sur surface froide
anglais
surface cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyro de verticale
anglais
vertical signalling gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre fluorescente
anglais
fluorescent powder
espagnol
polvo fluorescente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction active
anglais
active steering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de compensation pilote automatique
anglais
autopilot trim indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anhydride 2-(oct-1-én-1-yl)succinique · anhydride octénylsuccinique déconseillé
anglais
2-(oct-1-en-1-yl)succinic anhydride · 1-octenyl succinic anhydride déconseillé · octenyl succinic anhydride déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken