Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
brosse en soies de porc
anglais
Chinese hog hair brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché au bord de la route · marché routier
anglais
roadside market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais à minimum
anglais
underload relay
espagnol
relé de mínima · relé de baja carga · relé de mínimo de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
babeurre fermenté
anglais
cultured buttermilk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenance de niveau I
anglais
maintenance level I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière animale
anglais
animal material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule pour moulage par rotation
anglais
rotating molding mold · rotating moulding mould · rotational molding mold · rotational moulding mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone d'ambiance du poste de pilotage · microphone d'ambiance · CAM abrév.
anglais
cockpit area microphone · area microphone · CAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification au sol du synchronisateur de phase
anglais
synchro-phaser ground check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opalescence
anglais
opalescence
espagnol
opalescencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de rebut
anglais
waste paper · wastepaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-à-faux
anglais
overhang
espagnol
voladizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perpendicularité du déplacement de la broche à la surface de la table
anglais
squareness of the spindle movement to the table surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol soumis au gel-dégel
anglais
frost-active soil · frost-susceptible soil déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulette pivotante sans freinage
anglais
unbraked swivel castor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étireur
anglais
drawing-frame tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventes céréalières CA
anglais
grain sales CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque bilobe · disque malaxeur bicame
anglais
two-lobed kneading element · two-lobed disk · two-lobed element · bicam kneading disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation à flotteurs
anglais
pontoon raft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon basique
anglais
basic pants · basic trousers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de commande de mode · MCP abrév.
anglais
mode control panel · MCP abrév.
espagnol
panel de control del modo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau-de-vie de marc
anglais
marc brandy · pomace brandy · grappa brandy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken