Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
situation nutritionnelle
anglais
nutrition situation · nutritional situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire inférieur aux normes · navire sous normes
anglais
substandard ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte-tours à courant continu
anglais
DC-tachometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule en aluminium
anglais
aluminum mold · aluminum mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purge à faible débit
anglais
weak blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre sans âme · fibre à âme creuse · fibre sans renforcement intérieur
anglais
coreless fiber · coreless fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur
anglais
needle envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à émail stannifère · à émaux stannifères
anglais
tin-enamelled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fromage synthétique
anglais
filled cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remailler · remonter une maille
anglais
overlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne d'eau de mer de ballast
anglais
sea water ballast tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de pêche
anglais
exclusive fishery zone
espagnol
zona de pesca exclusiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur totalisateur
anglais
integrating flowmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor souple
anglais
soft in-plane rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train étireur · train d'étirage
anglais
line roller system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filé de verre
anglais
glass yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance toxique
anglais
toxicant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière de la broche
anglais
french spindle slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchirure
anglais
ripping · tearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur de puissance extérieure
anglais
external power relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transport routier CA
anglais
Automotive CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken