Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
têtière en retrait
anglais
recessed front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque d'épaisseur · soudure creuse · soudure insuffisamment chargée
anglais
inadequate cross-section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale inertielle de référence · IRU abrév.
anglais
inertial reference unit · IRU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de manipulation sécuritaire des aliments
anglais
Safe Food Handling Program
espagnol
Programa de Alimentos Inocuos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain préfabriqué
anglais
prefabricated drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calotte de radôme
anglais
radome boot · radome shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai maritime
anglais
marine dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux et raccords en polypropylène (PP-R) pour conduites sous pression
anglais
Polypropylene (PP-R) pipe and fittings for pressure applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte acoustique
anglais
acoustic enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe d'établi
anglais
bench stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unités d'impression offset
anglais
wet offset print towers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilatométrie
anglais
dilatometry
espagnol
dilatometría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure d'un tissu
anglais
plane of a fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau d'avertissement
anglais
warning flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de transport militaire pour étapes moyennes
anglais
medium range military transport aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton à alvéoles · caisse alvéolée · boîte alvéolée
anglais
cell pack · cell carton packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre de coupe
anglais
saw actuating cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de rapport des cas de pannes
anglais
malfunction reporting system · MRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de rebond · rebond · recul · effet de kick-back déconseillé · kick-back déconseillé
anglais
kick · backlash · kickback · kick-back · kick back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant synthétique à la cuve
anglais
synthetic vat dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement physique en milieu de travail
anglais
workplace fitness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir back-tand
anglais
back-tand

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken