Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
diamètre de la tête
anglais
head diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cran de position des becs
anglais
slat positioning gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau de masse · galette filtrante
anglais
filter cake · pulp cake
espagnol
torta de filtración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut de cuisse désossé
anglais
boneless thigh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil pivotant · fauteuil tournant · siège pivotant · chaise pivotante · siège tournant
anglais
swivel chair · swivel seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de campement
anglais
sportsman's blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de purge
anglais
bleeder hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alimentation avec générateurs indépendants
anglais
power system with non-parallelled generators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format STEP
anglais
Standard for the Exchange of Product Model Data format · STEP format · Standard for the Exchange of Product Model Data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moindre tendance au boulochage
anglais
decreased pilling tendency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle par essieu modifié · contrôle par côté modifié
anglais
modified axle control · modified side control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion à large cabine
anglais
wide-cabin aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de pas
anglais
pitch angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt de traitement de commandes
anglais
order fulfillment warehouse · fulfillment warehouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détérioration de la fibre
anglais
fiber deterioration · fibre deterioration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radeau plat
anglais
flat raft
espagnol
armadía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage du cardan
anglais
gimbal lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sucre gélifiant
anglais
gelling sugar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de pare-chocs
anglais
bumper beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation au tissage
anglais
weaving preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne concernant les normes de santé et de sécurité professionnelles
anglais
Occupational Health and Safety Campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne trébucheuse
anglais
tripping chain · trip chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanoapprêtage
anglais
nanofinishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bédane à plusieurs dents
anglais
chisel with several teeth
espagnol
escoplo con varios dientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à décharge
anglais
resonance lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken