Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
tricot à motif
anglais
patterned knit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de distribution de gaz · réseau local de distribution · réseau de distribution
anglais
gas distribution system · local distribution system · gas distribution network · gas distribution grid · distribution system · distribution network · distribution grid
espagnol
red de distribución de gas · red de distribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bosse · excroissance
anglais
knob
espagnol
nudo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille d'accouplement
anglais
scissor pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de séchage
anglais
drying device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds à long terme pour l'habitat CA
anglais
Long-Term Habitat Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie intrapéritonéale · voie intra-péritonéale
anglais
intraperitoneal route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépouille orthogonale de la face de dépouille secondaire
anglais
minor flank orthogonal clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière de guidage démontable
anglais
movable track guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse du potentiel de germination et de la teneur en protéines
anglais
germination/protein analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'auto-vérification
anglais
built-in check circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fromage paraffiné
anglais
waxed cheese
espagnol
queso parafinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes de protection contre les rayons UV · lunettes de protection contre les rayons ultraviolets
anglais
UV safety goggles · ultraviolet safety goggles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur monocyclique
anglais
cycle error (single)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication dans le noir
anglais
lights-out manufacturing
espagnol
fabricación desasistida · fabricación con luces apagadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur de carotte
anglais
sprue ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de récupération
anglais
salvage wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisse en profilé fermé
anglais
closed-section stringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur la lune
anglais
on the lunar surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'alimentation
anglais
supply tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification génétique
anglais
genetic modification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur d'équipement d'impression
anglais
printing machinery maintainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piédroit
anglais
wall · heating wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percepteur à deux têtes
anglais
two-head perceptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken