Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
contacteur du compas de train d'atterrissage
anglais
torque link switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoneige CA
anglais
snowmobile CA · autoneige · half-track vehicle · half-track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression par transfert
anglais
transfer print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu des mesures correctives de la défaillance
anglais
failure corrective action report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthylotest oculaire
anglais
eyelyzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination de la reproduction pour diffusion interne
anglais
in-house reproduction coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement par atomisation
anglais
spray coat · spray coating
espagnol
revestimiento por atomización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de fourrure
anglais
fur yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydant de l'oxygène liquide
anglais
liquid oxygen as oxidizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estrope d'acier · collet en fil métallique
anglais
wire strop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcuiseur · surchauffeur
anglais
boiling fountain · central steam heater · heating element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu unidirectionnel · pneu à un seul sens de roulement
anglais
unidirectional tire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet torque
anglais
torque effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant · diamant de vitrier
anglais
glass cutter
espagnol
diamante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain de beurre
anglais
butter print
espagnol
pedazo de mantequilla moldeada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document manuscrit · manuscrit
anglais
manuscript document · manuscript

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadrillage typographique
anglais
typographic grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon de Carlsberg
anglais
Carlsberg flask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt écrémée
anglais
culled forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle imperméable
anglais
waterproof sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de précession
anglais
precession velocity · precessional velocity · velocity of precession · speed of precession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague à lèvre avec ressort
anglais
seal · radial lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydation chromique
anglais
chromic oxidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken